общаться с кем-л.; водить компанию с кем-л. In his younger days he ran with some very undesirable types. ≈ В юности он общался с очень подозрительными типами.
run: 1) бег, пробег Ex: at a run бегом Ex: to come up at a run подбежать Ex: on the run на ходу, в движении; второпях Ex: to be on the run all day быть весь день в бегах Ex: to break into a run побежать,
run for: гл.; прош. вр. - ran for; прич. прош. вр. - run for баллотироваться (напост), выставлять кандидатуру run for Congress (парламентск.) выставлятьсвою кандидатуру на
run for it: мчаться изо всех сил We'll run for it like antelopes. — Мы помчимся как антилопы. He fairly clapped his hands to his ears and ran for it. — Он просто заткнул уши и умчался.
run in: 1) заглянуть; забежать; заехать Ex: run in and see me this evening загляни ко мне (навести меня) сегодня вечером2) остановиться (на станции); подойти (к станции) Ex: the train ran in at Paddington п
run into: 1) налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) I raninto the gatepost and hurt my knee. ≈ Я споткнулся о столб и повредилколено. This lamppost looks as if it's been run into by a bu
run on: 1) писаться слитно (о буквах)2) продолжаться, тянуться; протекать Ex: their talks ran on for hours их беседы продолжались часами Ex: to run on for hours говорить (болтать) часами Ex: his tongue ran
run to: 1) достигать (суммы, цифры) Tom's latest book runs to 300 pages. ≈Последняя книга Тома тянет на 300 страниц. 2) тяготеть к чему-л., иметьсклонность к чему-л. to run to extremes ≈ впадать в крайности
run-in: 1) _разг. ссора, схватка Ex: to have a run-in with smb. схватиться с кем-л.2) введение, вступительное слово3) подготовительное мероприятие4) _ам. _разг. арест5) _полигр. вставка (в рукопись, печатны
Примеры
Can be configured to run with administrative rights. Может быть настроена и запущена с правами администратора.
Run with Santa as far as you can. Беги с Дедом Морозом как можно дальше.
Specifies whether the program runs with administrator credentials. Указывает, запускается ли программа с правами администратора.
The task sequence continues running with its next step. Продолжение выполнения последовательности задач со следующего шага.
There are computers capable of running with only free software. Есть компьютеры, которые могут работать без несвободных программ.
You hardly want to hurry and run with the baby. Вы вряд ли хотите торопиться и бежать с ребенком.
A player cannot run with the ball. Игрок не может бегать с мячом.
Freddie is arrested but later goes on the run with Lindsey. Наполеон соглашается, но спустя год бежит с Эльбы.
Sharpe wondered whether Tom Garrard would run with him. Интересно, подумал Шарп, захочет ли Том Гаррард бежать вместе с ним.
It runs with Philipp Wittmann not but lead to the movement. Она работает с Филиппом Wittmann не привести к движению.
Мобильная